Castro-Koshy, Estelle (2022) Maruao, les ailes de l'infini: Poèmes et essais bilingues de Flora Aurima Devatine et essais sur son oeuvre. / Maruao, the Wings of Infinity: Poems and Essays in English and French by Flora Aurima Devatine and Studies of her work. Littéramā'ohi, Papeete, Tahiti.

Image (PNG) (Published Version) - Published Version Restricted to Repository staff only

Abstract

Maruao, les ailes de l’infini – Poèmes et essais bilingues de Flora Aurima Devatine et essais sur son œuvre (Maruao, the Wings of Infinity) constitue le premier recueil de poèmes et d’essais en anglais et français de Flora Aurima Devatine ainsi que le premier recueil d’articles sur son œuvre magistrale (dir. Estelle Castro-Koshy). Des poèmes fondateurs et inédits de cette grande poétesse et penseuse tahitienne contemporaine sont accompagnés d’analyses novatrices, d’hommages et d’illustrations de son œuvre. Vingt-huit chercheurs, enseignants, traducteurs, écrivains, artistes, petits-enfants de l’écrivaine mettent en lumière le génie et la richesse de son œuvre. Des articles proposent pour la première fois des études de ses poèmes en tahitien, de l’influence des écrivains hispaniques sur sa poésie, de la manière dont ses poèmes résonnent avec la culture Sourde.

Maruao, the wings of infinity – Bilingual poems and essays by Flora Aurima Devatine and essays on her work (Maruao, the Wings of Infinity) constitutes the first collection of poems and essays in English and French by Flora Aurima Devatine as well as the first collection of articles on her masterful work (dir. Estelle Castro-Koshy). Founding and unpublished poems by this great contemporary Tahitian poet and thinker are accompanied by innovative analyses, tributes and illustrations of her work. Twenty-eight researchers, teachers, translators, writers, artists, and the writer’s grandchildren highlight the genius and richness of her work. Articles offer for the first time studies of his poems in Tahitian, the influence of Hispanic writers on his poetry, and the way in which his poems resonate with Deaf culture.

Item ID:	78814
Item Type:	Book (Edited)
ISBN:	979-10-91920-20-9
Keywords:	Tahitian literature, Tahitian poetry, Indigenous poetry, Indigenous research, French Polynesian literature, Flora Aurima Devatine, Francophone literature, Tahitian language, French Polynesian culture, Deaf culture
Copyright Information:	© 2022 Lire En Polynésie.
Additional Information:	Part of this book was published online as a special issue of H-France Salon https://h-france.net/h-france-salon-volume-14-2022/#1421
Date Deposited:	07 Feb 2025 07:16
FoR Codes:	47 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 4705 Literary studies > 470599 Literary studies not elsewhere classified @ 33% 47 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 4705 Literary studies > 470516 Literature in French @ 33% 45 INDIGENOUS STUDIES > 4599 Other Indigenous studies > 459999 Other Indigenous studies not elsewhere classified @ 34%
SEO Codes:	13 CULTURE AND SOCIETY > 1301 Arts > 130103 The creative arts @ 34% 21 INDIGENOUS > 2199 Other Indigenous > 219999 Other Indigenous not elsewhere classified @ 33% 13 CULTURE AND SOCIETY > 1399 Other culture and society > 139999 Other culture and society not elsewhere classified @ 33%
Downloads:	Total: 8 Last 12 Months: 1
	More Statistics