Spuler, Michelle (2000) Qu’est-ce que le zen ? La reformulation du zen à l’attention de l’Occident (When is Zen, Zen? Remarketing Zen Buddhism for the West). Recherches Sociologiques et Anthropologiques , 31 (3). pp. 1-8.

Preview	PDF (Published Version (French)) - Published Version Download (88kB)
Preview	PDF (Published Version (Translated)) - Published Version Download (76kB)

Abstract

Les développements du bouddhisme zen en Occident ont entraîné un habituel processus d’acculturation. Le zen a ainsi été refaçonné et reformulé avec succès pour mieux cadrer à la culture occidentale. Les pratiquants occidentaux du zen ont à présent le choix le pratiquer de nombreuses manières, qui vont de la forme de pratique la plus traditionnelle jusqu’à un contexte séculier ou psychothérapeutique ; et les pratiques effectuées dans le contexte du zen comprennent maintenant des innovations telles que des sesshin menés dans le désert et du soutien psychothérapeutique. Au regard de ces changements, on pourrait ainsi envisager l’adjonction d’un nouveau koan, au programme des koan du zen Rinzai : “ qu’est-ce que le zen ? ”. Dans cet article, j’exposerai en détail quelques-unes unes parmi les différentes formes du zen qui existent maintenant en Occident, et j’examinerai la manière dont celles-ci sont encore légitimées comme étant des formes de bouddhisme zen.

English translation: As Zen Buddhism has developed in the West the familiar process of acculturation has occurred. Zen has successfully remarketed and repackaged itself to suit Western culture. Western Zen practitioners can now choose to practice Zen in a variety of styles, ranging from the more traditional to a secular or psychotherapeutic context; and the activities practitioners can undertake within the Zen context now include innovations such as wilderness sesshins and psychotherapeutic counselling. In view of these changes it could be argued that a new koan should be added to the Rinzai Zen koan curriculum: "When is Zen, Zen?" This article details some of the different form of Zen now existent in the West, and examines how these are still legitimated as forms of Zen Buddhism.

Item ID:	24726
Item Type:	Article (Research - C1)
ISSN:	1782-1592
Keywords:	Buddhism in the West
Related URLs:	Publisher
Additional Information:	Article available in both English and French. Note, published version not available, attached documents provided by author.
Date Deposited:	04 Feb 2013 05:26
FoR Codes:	16 STUDIES IN HUMAN SOCIETY > 1608 Sociology > 160805 Social Change @ 100%
SEO Codes:	95 CULTURAL UNDERSTANDING > 9504 Religion and Ethics > 950404 Religion and Society @ 100%
Downloads:	Total: 974 Last 12 Months: 17
	More Statistics