Ciucci, Luca (2009) Elementi di morfologia verbale del chamacoco / Elements of Chamacoco verb morphology. Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, 8.

PDF (Published version) - Published Version Restricted to Repository staff only

Abstract

[Italian] Il chamacoco e una lingua indigena del Chaco Boreale parlata da circa 1600 persone, stanziate prevalentemente in Paraguay nel dipartimento dell'Alto Paraguay. Secondo la classificazione tradizionale apparterrebbe alla famiglia delle lingue zamuco, insieme allo zamuco di Chome, descritto dai Gesuiti nel XVIII secolo (Chome 1958), e all'ayoreo. Il chamacoco, come l'ayoreo, e una lingua considerata in pericolo dall'UNESCO (v. Crevels & Adelaar 2006/07) e potrebbe quindi scomparire nel giro di poche generazioni, sotto la pressione di lingue culturalmente dominanti come il castigliano ed il guarani. Il presente articolo ha lo scopo di fornire un breve sunto della morfologia verbale del chamacoco ed e parte di un lavoro in fieri ben piu ampio che ha come fine sia la stesura di una grammatica del chamacoco, sia un'indagine dei rapporti genetici che intercorrono tra le lingue zamuco; pertanto, in questa prospettiva, ci si concentrera per ora sugli elementi piu significativi del sistema verbale del chamacoco, tralasciando la maggior parte delle irregolarita, di cui si dara conto in altra sede, e mostrando alcuni degli indizi morfologici che si portrebbero annoverare tra le prove della parentela fra le lingue zamuco; si fornira infine una prosposta di classificazione dei verbi del chamacoco, ch tenga conto dell'intera famiglia linguistica. I dati sul chamacoco impiegati per questo studio provengono essenzialmente dal dizionario di Ulrich & Ulrich (2000): sul verbo, tali studiosi hanno effettuato un lavoro di raccolta sistematica molto preciso, come ho avuto modo di constatare personalmente una volta giunto sul campo, controllando e - all'occorrenza - ampliando i loro dati; la mia indagine in Paraguay con i parlanti del chamacoco ha avuto luogo tra agosto ed ottobre 2009; qui si seguiranno i criteri di trascizione proposti dagli Ulrich.

[English] The Chamacoco is an indigenous language of the Boreal Chaco Boreal spoken by about 1,600 people, located mainly in Paraguay in the department of Alto Paraguay. According to the traditional classification it belongs to the Zamucoan language family, along with Chomé’s Zamuco, described by the Jesuits in the 18th century (Chomé 1958), and Ayoreo. Chamacoco, like Ayoreo, is considered endangered by UNESCO (see. Crevels & Adelaar 2006/07) and could disappear within a few generations, under the pressure of culturally dominant languages as Spanish and Guarani. The present article aims to provide a brief summary of the verbal morphology of Chamacoco and is part of a much larger work in progress whose goal is the production of a grammar of Chamacoco, and a study of genetic relationships between Zamucoan languages: Therefore, from this perspective, I will focus on the most significant elements of the Chamacoco verb system, leaving apart the most irregularities which will be described elsewhere. I will show morphological evidence of the relationship between Zamucoan languages; finally I will propose a classification of Chamacoco verbs, which also keeps into account considering the whole language family. [...]

Item ID:	48062
Item Type:	Article (Research - C1)
ISSN:	2038-3207
Additional Information:	Main text is in Italian.
Date Deposited:	22 Nov 2017 00:53
FoR Codes:	20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2004 Linguistics > 200407 Lexicography @ 100%
SEO Codes:	97 EXPANDING KNOWLEDGE > 970120 Expanding Knowledge in Language, Communication and Culture @ 100%
Downloads:	Total: 2
	More Statistics