© 2013 The Authors. Conservation Biology published by Wiley Periodicals, Inc., on behalf of the Society for Conservation Biology. This is an open access article under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs License, which permits use and distribution in any medium, provided the original work is properly cited, the use is non-commercial and no modifications or adaptations are made.

Title (Spanish): Co-Manejo Ádaptativo de una Red de Areas Marinas Protegidas en Fiyi

Abstract (Spanish): El manejo adaptativo de los recursos naturales es un proceso interactivo de toma de decisiones donde las estrategias de manejo son cambiadas progresivamente o ajustadas en respuesta a información nueva. A pesar del incremento en el interés por la necesidad de estrategias de conservación adaptativa, todavía hay pocos ejemplos de su aplicación. Describimos el proceso de 9 años de co-manejo adaptativo de una red de áreas marinas protegidas en el Distrito Kubulau, Fiyi. En 2011, la necesidad de mejorar la efectividad del manejo y el deseo de mejorar la resistencia al cambio climático motivó a realizar una revisión de los límites del área protegida y las reglas de manejo. A través de una serie de consultas, con la Sociedad de Conservación de Vida Silvestre proporcionando entradas a la toma de decisiones comunitarias, la red de áreas marinas protegidas se reconfiguró para maximizar la resistencia y la conformidad. Los factores que se identificaron como contribuyentes para este resultado incluyen: derechos de acceso a recursos bien definidos, respeto comunitario hacia un sistema flexible de gobernanza común, , compromiso a largo plazo y presencia de compañeros de co-manejo, una política ambiental que apoye el co-manejo, una síntesis de los acercamientos de manejo tradicional con monitoreo sistemático y una coordinación a lo largo del distrito, que proporcionó un contexto espacial más amplio para la toma de decisiones en el manejo adaptativo.